Примеры употребления "средство поиска" в русском
Это не средство поиска комнат, создаваемое с помощью параметра RoomList командлета New-DistributionGroup или Set-DistributionGroup.
It's not a room finder that you create with the RoomList switch on the New-DistributionGroup or Set-DistributionGroup cmdlet.
Если вы используете Windows 8.1, то вы можете запустить средство поиска вирусов или антивредоносную программу, созданные другой компанией.
If you're using Windows 8.1, you can run a scanner or antimalware app provided by another company if you prefer.
Средство поиска в Интернете фильтрует поиск, возвращая соответствующие результаты поиска.
A web search tool provides filtered searches that return focused search results.
Было спроектировано средство программного обеспечения (ранее называвшееся " средство поиска данных в ОФПД ") с целью поиска данных, содержащихся в базе данных в ОФПД, манипулирования ими и их анализа.
A software tool (provisionally referred to as “CRF data locator”) was designed to retrieve, manipulate and analyse data from the CRF database.
Paбoтaя с группой физиков, доктор Дебора Родес разработала новое средство для поиска рака, которое действует в три раза более эффективно, чем традиционная маммография для женщин с плотными тканями груди.
Working with a team of physicists, Dr. Deborah Rhodes developed a new tool for tumor detection that's 3 times as effective as traditional mammograms for women with dense breast tissue.
"Интернет появился как средство для поиска информации, но с появлением этих сайтов изменились правила игры", - отмечает она.
"The Internet emerged as a means of searching for information, but with the appearance of these websites, the rules of the game changed" he says.
Используйте средство проверки читаемости для поиска проблем с читаемостью в документах Office.
Use the Accessibility Checker tool to look for accessibility issues in your Office documents.
В приложениях Office есть встроенное средство проверки читаемости для поиска и устранения этих проблем.
Office apps have a built-in Accessibility Checker to help you find and fix these issues.
Это средство исправляет проблемы с функцией поиска в Outlook для Mac.
This tool repairs search issues in Outlook for Mac.
Средство, совместимое с интерфейсом API для поиска вирусов в Exchange, найдено, но установлено неверно
Exchange Virus Scanning API compatible product was detected, but it is not correctly installed
Средство Microsoft Dynamics AX WebSearch используется для поиска содержимого Microsoft Dynamics AX.
Use the Microsoft Dynamics AX WebSearch tool to search for Microsoft Dynamics AX content.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server считывает следующие параметры реестра, чтобы получить список каталогов, исключенных из поиска вирусов на файловом уровне в режиме реального времени в антивирусной программе eTrust от Computer Associates:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entries to obtain the list of directories that have been excluded from the real-time file-level antivirus scanning in eTrust Antivirus from Computer Associates:
Используя средство чтения с экрана и сочетания клавиш, в Exchange Online в Центре администрирования Exchange (EAC) можно создавать правила транспорта для поиска определенных условий в сообщениях, проходящих через организацию, и выполнения с ними действий.
Using a screen reader and keyboard shortcuts, you can create transport rules in Exchange Online in the Exchange admin center (EAC) to look for specific conditions in messages that pass through your organization and take action on them.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool считывает следующие записи реестра, чтобы получить список расширений файлов, которые были исключены из поиска вирусов вручную в режиме реального времени на уровне файлов для антивирусной программы eTrust от Computer Associates:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entries to obtain the list of file extensions that have been excluded from the real-time file-level antivirus scanning in eTrust Antivirus from Computer Associates:
Средство анализа Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool считывает следующую запись реестра, чтобы определить, установлено ли на компьютере программное обеспечение, поддерживающее интерфейс API для поиска вирусов (VSAPI), и связан ли с ним действительный файл библиотеки:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether Virus Scanning Application Programming Interface (VSAPI)-compliant software is running on the computer and has a valid library referenced:
В поле поиска введите средство устранения неполадок и выберите Устранение неполадок в списке результатов.
In the search box, enter troubleshooter and then select Troubleshooting from the list of results.
В поле поиска на панели задач введите Средство устранения сетевых неполадок, а затем из списка результатов выберите Определение и устранение неполадок сети.
In the search box on the taskbar, type Network troubleshooter, and then select Identify and repair network problems from the list of results.
В поле поиска на панели задач введите средство устранения сетевых неполадок и выберите пункт Определение и устранение неполадок сети.
Type network troubleshooter in the search box on the taskbar, then select Identify and repair network problems.
Для поиска параметра реестра SiteName Средство анализа сервера Microsoft® Exchange Server считывает следующий параметр реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine if the SiteName registry value is present on the Exchange server:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама