Примеры употребления "сразу вернусь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Просто позвольте я отвезу вам эту нагруженную тележку и потом я сразу вернусь за сабвуфером. Just let me get this puppy loaded up for you and then I'll come right back for sub.

Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.

Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.

Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь. We just went to commercial and I'll be right back.

Я быстренько приму душ и сразу же вернусь. I'll take a fast shower and be right back.

Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.

Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.

И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.

Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.

Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.

Я вернусь через час. I'll be back in an hour.

Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.

Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.

Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.

Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.

Контраст сразу же бросается в глаза. The contrast immediately springs to eyes.

Я скоро вернусь. I will be back soon.

На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ