Примеры употребления "straightaway" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 сразу39 прямой4 другие переводы7

We got on well straightaway. И мы сразу же поняли друг друга.

Huge amount of acceleration onto the straightaway. Мощнейшее ускорение к прямой.

I will start work straightaway. Я начну работу сразу.

I want you to go and order some wire fencing straightaway, please. Я хочу, чтобы ты приказала сделать проволочное ограждение, прямо сейчас, пожалуйста.

I saw through him straightaway. А я так сразу его насквозь видел.

Two cars, dead of night, a girl on a lonely stretch of quarter-mile straightaway. Две машины, глубокая ночь, девушка в конце прямого 400-метрового участка.

And did you leave straightaway? И сразу же уехали?

Guys like to show off their toys, and what a better place to show off a Ferrari 599 pimped out with straightaway tires than a drag race. Парни гордятся своими игрушками, а лучше всего хвастаться Феррари 599 и шинами для езды по прямой трассе на автогонке.

Set about his work straightaway. И сразу принялся за работу.

You took my heart straightaway. Ты мне на сердце сразу легла.

Why not just kill him straightaway? А почему он его сразу не убил?

If anyone comes, tell me straightaway. Если кто-то пойдёт, сразу говори.

He'll know straightaway it's me. Он сразу узнает, что это я.

Unless you wanna list the house straightaway. Если ты, конечно, не хочешь сразу выставить дом.

He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.

You don't have to answer straightaway. Ты не обязана отвечать сразу.

They would have been right into rehearsals straightaway. И они сразу направлялись на репетиции.

So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.

Any sign of movement, close your eyes straightaway. Чуть какое-то движение, сразу же закрывайте глаза.

I should have told him about us straightaway. Я должен был сказать ему о нас сразу же.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ