Примеры употребления "спросите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1449 ask1389 question27 inquire7 enquire7 query1 другие переводы18

Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.

Прямая трансляция Ask Microsoft Anything (Спросите у Майкрософт), посвященная информационным сайтам SharePoint. Подключайтесь к нам в среду 28 июня 2017 года, с 09:00 до 10:00 по тихоокеанскому летнему времени (UTC–8). Вы также можете задать нам свои вопросы и высказать впечатления в специальном разделе сообщества Microsoft Tech Community, посвященном службе SharePoint. SharePoint communication sites AMA — On Wednesday, June 28, 2017 from 9–10 a.m. PDT, bring your questions and feedback to the SharePoint communication sites AMA within this dedicated SharePoint community space of the Microsoft Tech Community for SharePoint.

Лучше спросите совета у доктора. You had better ask the doctor for advice.

Спросите себя: Кто виноват? Взрослые. Ask yourself, who's responsible? Adults.

Пожалуйста, спросите в справочном столе. Please ask at the information desk.

вы спросите: "А что там происходит?" And you can ask, "Okay what's going on there?"

Спросите у моей подружки Сэм Моффат. Ask Sam Moffat, mate.

Я боялся, что вы это спросите. I was afraid you'd ask that.

Спросите эксперта: масштабирование развертываний Exchange 2016 Ask the Perf Guy: Sizing Exchange 2016 Deployments

Спросите его, когда я встречаю Кени. Ask him when I meet Kanye.

Спросите моего адвоката, насколько я реалистка. Ask my lawyer how realistic I am.

Если меня спросите, это женские заморочки. Nothing like women trouble, if you ask me.

Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях. Ask Charles Saatchi about great art.

Ах, вы спросите, а как же люди? Ah, you ask, but what about the people?

Если не верите мне, спросите у Сэма. If you don't believe me, just ask Sam.

Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии. Ask about what kind of protective equipment is available.

Идите спросите у Джекпота и Кенни Керка. Go 'head and ask Jackpot and Kenny Kirk.

Если спросите меня, им нужна чёртова мотыга. If you ask me, they should use a goddamn pickaxe.

Ответ зависит от того, кого вы спросите It All Depends On Whom You Ask

Вы спросите: "Почему же он это делает?" "Now why does it do this," I hear you ask.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ