Примеры употребления "спонсор" в русском

<>
Переводы: все254 sponsor232 supporter8 backer4 другие переводы10
показать все
Спонсор - сеть радиоэлектроники Circuit City! Brought to you by Circuit City!
И я не акционер (спонсор). And I'm not a sharer.
Потому что его спонсор - адвокатская фирма. Because it's being sponsored by the law firm.
Люпус, нам нужен спонсор для нашего дела. Lupus, we need a banker for this.
Чемберлейн - выпускник и спонсор академии святого Георгия. Chamberlain is a St. George alum and a big-time booster.
Он главный спонсор крупнейшего музея креационизма в стране. He's the sole support of the country's largest Creationist museum.
США - разработчик политики, а Европа - аполитичный и сомневающийся денежный спонсор. the US as the policy developer and Europe as the apolitical and hesitant money-spender.
Вот только Сьюзан мертва, а Келли Нимен - главный спонсор "Новых горизонтов". Only now Susan is dead, and Kelly Nieman is a major donor of Newstart Horizons.
«Теоретически у Viv очень большое будущее, но пока только теоретически», — говорит Моргенталер, первоначальный спонсор Siri. “Viv is potentially very big, but it’s all still potential,” says Morgenthaler, the original Siri funder.
Кроме того, они рискуют повторить стандартную схему сотрудничества США и Европы: США – разработчик политики, а Европа – аполитичный и сомневающийся денежный спонсор. Moreover, they risk repeating the standard pattern of US-European cooperation: the US as the policy developer and Europe as the apolitical and hesitant money-spender.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ