Примеры употребления "спит" в русском с переводом "sleep"

<>
показать все
Весь мир спит крепким сном. The whole world is sleeping.
Этот уже спит на ходу. He's sleeping standing up.
Скотти спит на дырявой простыни. Scotty's sleeping on holey sheets.
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Нет, она спит с физруком. No, she's sleeping with a PE teacher.
Все еще спит на диване? He still sleeping on the couch?
Еще сиплый, но сейчас спит. He's wheezy, but sleeping.
Мой брат всё ещё спит. My brother is still sleeping.
Спит глубоким, крепким, спокойным сном. He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep.
После обеда он обычно спит. After dinner, he usually sleeps.
Пилот спит в глубокой заморозке. Space pilot in deep frozen sleep.
Она всегда спит очень крепко. She was somehow in sleep.
Алиса спит в моей комнате. Alice is sleeping in my room.
Майя в астрале сладенько спит. Maya's away, sleeping sweet.
Она спит на твоем диване? She's sleeping on your couch?
Она живет, спит со всеми напропалую. She lives here, sleeps around a bit.
Ну, она ест, спит и пукает. Well, she eats, she sleeps, she poops.
Джек только и делает, что спит. All Jack does is sleep.
Он спит днём и работает ночью. He sleeps by day and works by night.
Это хорошо, Волшебник спит так крепко. It's a good thing the Wizard sleeps so soundly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ