Примеры употребления "спит" в русском

<>
Переводы: все1305 sleep936 bed324 stay asleep5 другие переводы40
показать все
Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.
Твоя сестра спит на диване? Your sister's asleep on the couch?
Он же спит на ходу. He's falling asleep.
Рут спит под капельницей анестетика. Ruth's sedated on an anaesthetic drip.
Он спит, плохо себя чувствует. Um, he's asleep.
Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!
Мой друг спит очень чутко. My friend is a light sleeper.
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Думаю, она спит на диване. L think she's asleep on the couch.
Не напрягайся, она крепко спит. She is sound asleep.
Он все еще спит на диване? Is he downstairs on the couch, still?
Он очень остроумный, когда не спит. He was as smart as they come, when he was awake.
Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.
Она с тобой не спит, так? She's holding out on you, isn't she?
Ну, значит, кто-то точно спит. Well, then somebody's snoozing.
Семья в целости и сохранности, крепко спит. Family is safe and sound, fast asleep.
Я видел, как он спит на диване. I saw him asleep on the couch.
Не каждый день Гримм спит с ведьмой. It's not every day a Grimm shags a hexenbiest.
Как я пойму, что он крепко спит? How do I know he's sound asleep?
Она спит, собственно, как и две минуты назад. She's sound asleep, just like the last time you asked two minutes ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ