Примеры употребления "список" в русском с переводом "list"

<>
показать все
Давай составим список частых посетителей. Let's draw up a list of regular visitors to the house.
Это уже заполненный раскрывающийся список. It is a prepopulated drop-down list.
Список параметров элемента "Номер страницы" The Page Number options are shown in a list.
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Вот список "мертвых и пропавших". This is the dead and missing girls list.
Список нетрадиционных мер был широк. The list of unconventional measures has been extensive.
Полный список ошибок приведен ниже. The complete list of errors is below:
Нажмите кнопку Изменить список заданий. Click the Edit job list button.
Я составила список для кухарки. I've drawn up a list for the cook.
Список недопустимых приложений в ПЗУ Unapproved InROM application list
Мне нужен список всех премьеров. I also need a list of the ballet company principals.
Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.
На этом список не кончается. The list does not stop there.
При необходимости создайте настраиваемый список. Optionally, create a custom list:
Нажмите кнопку Изменить список получателей. Choose Edit Recipient List.
Список контрольных параметров, разделенных запятыми. A comma-separated list of refs.
Просмотрите список "Приложения и сайты". Look at the "Apps and Sites" list.
Оповещение в форме Список уведомлений. The alert in the Notification list form
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
Ну, колледж Алабамы возглавляет список. Well, playing at Alabama is at the top of the list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ