Примеры употребления "списка контактов" в русском
Я вычеркну тебя из списка контактов для экстренных случаев.
I'm gonna stop listing you as my emergency contact.
Чтобы добавить получателей из списка контактов, коснитесь значка Добавить контакт.
Tap Add Contact Add recipient to add recipients from your Contacts list.
Выберите человека из списка контактов, к которому необходимо быстро получить доступ.
Select a person from your contacts who you want to get to quickly.
Чтобы просмотреть текущий список контактов, прокрутите страницу вниз до списка контактов.
To view your current contacts, scroll down to your contacts list.
Чтобы выбрать получателя из списка контактов на телефоне, коснитесь значка Плюс.
To choose a phone contact, tap Plus.
Номер можно набрать вручную или выбрать из списка контактов или в журнале вызовов.
You can dial a number or choose a number from your contacts or call log.
Вы можете вставить в документ поля слияния, которые добавляют в него данные из списка контактов Outlook.
Insert mail merge fields that pull information from the Outlook contacts list into your document.
Администраторы страницы бренда могут добавлять коллег из своего списка контактов в качестве дополнительных администраторов этой страницы.
Administrators of Showcase Pages can add other co-workers in their connections list as additional admins of that Showcase Page.
Вы можете просматривать национальные праздники и дни рождения людей из списка контактов в Outlook.com, не импортируя другие календари.
You can see national holidays and your contacts' birthdays in Outlook.com without importing another calendar.
Эту функцию можно использовать для интерактивного общения с любым человеком из списка контактов. Она делает разговоры быстрее и доступнее.
You can leverage this feature to chat with anyone in your connections list to make conversations faster and more accessible.
Чтобы просмотреть контакты из своего списка контактов Outlook, в списке Адресная книга выберите нужную папку контактов в разделе Адресная книга Outlook.
To see contacts from your Outlook Contacts list, in the Address Book list, click the name of the contacts folder that you want under Outlook Address Book.
Если вы хотите найти друзей с помощью (1) списка контактов вашего устройства, то Instagram получит доступ к вашему списку контактов, чтобы определить, пользуются ли сервисом Instagram люди из вашего списка.
If you choose to find your friends through (i) your device's contacts list, then Instagram will access your contacts list to determine whether or not someone associated with your contact is using Instagram.
Эти адреса электронной почты добавляются в список надежных отправителей при выборе параметра Доверять письмам от адресатов из списка контактов в настройках нежелательной почты в Outlook, Outlook в Интернете или в командлете Set-MailboxJunkEmailConfiguration.
These email address are added to the Safe Senders list if the user selects Also trust e-mail from my Contacts in the Junk Email options in Outlook, Outlook on the web, or the Set-MailboxJunkEmailConfiguration cmdlet.
Как и ранее, для входа в свой корпоративный аккаунт вы должны использовать адрес электронной почты username@my-domain.com, а пользователи из вашего списка контактов должны отправлять вам письма на username@my-domain.com.
You should still sign in to your organizational account with username@my-domain.com, and your contacts should still email you at username@my-domain.com.
При желании вы можете использовать функцию «Поиск друзей», чтобы найти других людей, имеющих аккаунт на Instagram, с помощью: 1) своего списка контактов; 2) сторонних социальных сайтов; 3) поиска по имени и имени пользователя на Instagram.
If you choose, you can use our "Find friends" feature to locate other people with Instagram accounts either through (i) your contacts list, (ii) third-party social media sites or (iii) through a search of names and usernames on Instagram.
Примечание по поводу функции «Пригласить друзей»: Если вы захотите пригласить кого-либо в Сервис с помощью функции «Пригласить друзей», то вы можете выбрать этого человека непосредственно из списка контактов на вашем устройстве и отправить текстовое сообщение или письмо со своего личного аккаунта.
Note about "Invite Friends" feature: If you choose to invite someone to the Service through our "Invite friends" feature, you may select a person directly from the contacts list on your device and send a text or email from your personal account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама