Примеры употребления "спецификации" в русском с переводом "specification"

<>
показать все
Спецификации и ограничения модели данных Data Model specification and limits
Спрэд всегда соответствует спецификации контракта Spread is always in accordance to the contract specification.
См. руководства и спецификации для Xbox. See Xbox product manuals and specifications.
В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.
Время торгов указаны в спецификации контракта. Trading time is specified in the contract specifications.
Спецификации тормозных клапанов (если это применимо) Specifications of brake valves (if applicable)
Введите спецификации номенклатуры и нажмите кнопку Применить. Enter the item specifications, and then click Apply.
Для каждого инструмента указано в Спецификации контракта. The details for each instrument are in the Contract Specifications.
Пункт 5- Рекомендации, спецификации и смежные документы Item 5-Recommendations, specifications and associated documents
Мы помним все технические спецификации вашего корабля. We fully recall the engineering specifications of your vessel.
Для каждого инструмента указана в Спецификации контракта. The details for each instrument are in the Contract specifications.
Узнайте больше на нашей странице спецификации контрактов. Take a more detailed look at our Contract Specifications.
Пункт 8- Рекомендации, спецификации и смежные документы Item 8- Recommendations, Specifications and Associated Documents
Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов. This information is available at the following link: Contract specifications.
Технические директивы и спецификации, военные предписания и наставления. Technical directives and specifications, military regulations and manuals.
Спецификации этих продуктов доступны в соответствующих разделах сайта. The product specifications of these are available online in the respective sections.
Использование спецификации позволяет выполнять операцию импорта повторно без использования мастера. An import specification helps you to repeat the import operation in the future without having to step through the Import Wizard each time.
Это информационное окне позволяет просматривать спецификации контрактов на финансовые инструменты. This message window allows to view securities contract specifications.
Сохранение параметров в виде спецификации экспорта для последующего использования (необязательно). Optionally save your settings as an export specification for later reuse.
Пример 1 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Сверхурочное время" Example 1 from the standard setup: Profile specification type Overtime
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ