Примеры употребления "спецификации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1378 specification642 bom597 data sheet30 spec9 другие переводы100

Спецификации и ограничения модели данных Data Model specification and limits

Расчеты спецификации со спланированными затратами. BOM calculations with planned costs.

К патрону применяются спецификации, относящиеся к используемой категории лампы накаливания. The holder data sheet relevant to the category of filament lamp used, applies.

Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.

Спрэд всегда соответствует спецификации контракта Spread is always in accordance to the contract specification.

Удаление спецификации обслуживания [AX 2012] Delete a service BOM [AX 2012]

Все испытания проводятся при том испытательном напряжении, которое указывается в соответствующей спецификации. All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.

Спецификации для посадки, топографию, население? Touchdown specs, topo, inhabitants?

См. руководства и спецификации для Xbox. See Xbox product manuals and specifications.

Введите информацию для идентификации спецификации. Enter information to identify the BOM.

Он имеет меньшие габаритные, электрические и фотометрические характеристики, указанные в соответствующей спецификации. It has reduced dimensional, electrical and photometric characteristics as specified on the relevant data sheet.

Я принесла спецификации ускорителей по графику. I delivered the thruster specs on schedule.

В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.

Об обсчете спецификации [AX 2012] About BOM calculations [AX 2012]

В группе Срок действия спецификации безопасности продукта, в днях установите следующие параметры: In the Product safety data sheet validity in days group, set up the following parameters:

У меня есть планы этажей, спецификации вентиляции и утепления. I got the floor plans, venting and insulation specs.

Время торгов указаны в спецификации контракта. Trading time is specified in the contract specifications.

Создание шаблона спецификации [AX 2012] Create a template BOM [AX 2012]

Этот пользователь получает уведомления, которые вы выбираете в группе Уведомления спецификации безопасности продукта. This user receives the notifications that you select in the Product safety data sheet notifications group.

Технологии немного продвинулись с тех пор, как вы украли у них спецификации в последний раз. Technology has improved a bit since the last time you stole their specs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ