Примеры употребления "спать крепко" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.

Так что спите крепко, детки. So sleep tight, kiddies.

Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать. You should sleep tight and not let them bite.

Сегодня ночью мы будем спать крепко прижавшись друг к другу. We'll sleep all snuggly.

Хорошо, что ты можешь спать так крепко. It's good that you can sleep so well.

Если б я мог спать так крепко, я бы был в раю. If I could sleep that deep, I'd be in paradise.

Я крепко обняла его и заплакала. I hugged him tightly and cried.

Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?

Он держал ее крепко. He held her tightly.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Он крепко сжал теннисную ракетку. He gripped the tennis racket tightly.

Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.

Она крепко уснула. She fell into a deep sleep.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.

Том повалился на кровать и тут же крепко уснул. Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.

Он рано пошел спать. He went to bed early.

Китайские руководители представили принятое в воскресенье решение как демократический шаг вперед, так как оно дает гонконгцам право на прямое голосование; однако решение также делает очевидным, что китайские руководители продолжат крепко держать процесс в своих руках при помощи комиссии по выдвижению кандидатов, жестко контролируемой из Пекина. Chinese leaders presented the Sunday ruling as a democratic breakthrough because it gives Hong Kongers a direct vote, but the decision also makes clear that Chinese leaders would retain a firm hold on the process through a nominating committee tightly controlled by Beijing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ