Примеры употребления "спасибо за Ваш интерес" в русском

<>
Большое спасибо за Ваш интерес к нашим продуктам. Our sincere thanks for your interest in our products.
Спасибо за Ваш интерес к Компании MasterForex! Thank you for being interested in MasterForex!
Прежде чем мы подробно рассмотрим Ваш предварительный заказ, мы сердечно благодарим Вас за Ваш интерес. Before we consider your advance inquiry in detail, we should like to thank you very much for your interest.
Спасибо за ваш подарок. Thank you for your present.
Благодарю за Ваш интерес к этому делу. Thank you for your interest in this matter.
Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть вас. Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашим продуктам. We thank you for your interest in our products.
Спасибо за ваш ответ. Thanks for your reply.
Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем. We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future.
Спасибо за Ваш вопрос thank you for your enquiry
Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашей компании и нашим продуктам. We thank you for your interest in our house and our products.
Большое спасибо за Ваш запрос. Thank you for your enquiry.
Большое спасибо за Ваш быстрый ответ thank you very much for your prompt reply
Большое спасибо за Ваш запрос на сегодняшний день. Thank you very much for your enquiry of today.
Спасибо за Ваш заказ thank you for your order
Большое спасибо за Ваш телефонный запрос. Thank you for the enquiry you made on the phone.
Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professor Hawking, thank you for that answer.
Я рекомендую вам прочитать роман, и чтобы подогреть ваш интерес, я сделал копию первой главы. So, I recommend that you read the novel, and to whet your appetites, I copied the first chap.
Я очень благодарен вам за ваш совет. I am very thankful to you for your advice.
Спасибо за информацию. Thanks for the info.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ