Примеры употребления "спасем" в русском с переводом "rescue"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Весной 2003 года в рамках планирования на случай потенциальной чрезвычайной ситуации в Ираке ЮНИСЕФ, УВКБ, Международный комитет Красного Креста, Международный комитет спасения, британское отделение организации «Спасем детей» и организация “World Vision International” достигли согласия относительно региональной межучрежденческой регистрационной формы для несопровождаемых и разлученных с семьями детей. In the spring of 2003, as part of the contingency planning for the potential emergency in Iraq, UNICEF, UNHCR, the International Committee of the Red Cross, the International Rescue Committee, Save the Children UK and World Vision International agreed on a regional inter-agency registration form for unaccompanied and separated children.

Хорошо, так ты спасешь жнеца. Okay, so you're rescuing the Grim Reaper.

Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.

Мы спасли пассажиров и команду. We did rescue the passengers and crew.

Спасти принцип нераспространения ядерного оружия Rescuing Nuclear Non-Proliferation

Те совята, нужно их спасти. Those owlets, we have to rescue them.

Как Европа может спасти Европу How Europe Can Rescue Europe

Завтра я попытаюсь его спасти. Tomorrow I make my bid to rescue him.

Я вернулся, чтоб тебя спасти. I have come back to rescue you, you great dunderhead.

Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.

Она спасла более 150 детей-солдат. And she rescued over 150 child soldiers.

Мы спасли более 550 из них. We rescued over 550 dancing bears.

Он сделал всё, чтобы спасти её. He did his best to rescue her.

Они пытаются спасти члена своего экипажа. They're trying to rescue their crew member.

Но мы решили спасти Джеймса Лира. But we had decided to rescue James Leer.

Потому что вас не спасут, шишки. Because no rescue for you, hotshot.

Ребёнок был спасён из горящего дома. The child was rescued from a burning house.

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания. The brave fireman rescued a boy from the burning house.

Это та самая женщина, что спасла Белоснежку. That's the woman that rescued Snow.

Спасибо за то, что спасли меня, капитан. Thanks for rescuing me, Skipper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ