Примеры употребления "спал" в русском

<>
Переводы: все1315 sleep936 bed324 stay asleep5 subside3 другие переводы47
показать все
Ты спал с ним, потом? Did you shag him, then?
Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!
Но я спал с почтальоншей. But I was with the post-office lady.
Он спал во время урока. He was asleep during the lesson.
Ты спал с привратником снизу? You got the janitor downstairs?
Я спал и услышал шум. I was asleep, and I heard a noise.
Почему я спал на диване? Why was I on the couch?
Сиделка сказала, что он хорошо спал. Nurse said he had a good night.
Спал как убитый, но был жив. Sound asleep, but alive.
Никто еще не спал на этом диване. Nobody's had sex on this couch yet.
Слушай, 45 минут назад, я крепко спал. Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep.
Не похоже чтобы Фредди вообще здесь спал. Doesn't look like Freddy ever hit the sack.
В предвкушении встречи я всю ночь не спал. Coming here with you two kept me awake all night.
Он думал, что я спал в таверне мисс Гатри. He thought I was asleep at Miss Guthrie's tavern.
Может я родился вчера, но ночью я не спал. I may have been born yesterday, but I was up late last night.
Мужчина спал, но проснулся, услышав слова хлеб, храм, Бог. The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Эй, Дик, это правда, что ты спал со скво? Hey, Dick, is it true you diddled a squaw?
Я пришла в 23:00, он спал на диване. I arrived at 11:00, he was asleep on the couch.
Он не спал всю ночь из-за боли в ухе. He was up all night with an earache.
Когда я пришла домой к Тиму, он спал на диване. When I got to Tim's house, he was asleep on the sofa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ