Примеры употребления "социальные сети" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все403 social media176 social network170 social networking44 social web2 другие переводы11

показать все

Как социальные сети создают историю. How social media can make history

Как социальные сети предсказывают эпидемии How social networks predict epidemics

Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.

Обе стороны активно задействовали социальные сети. Social media were widely used by both sides.

Социальные сети также играли важную роль. Social networks also played an important role.

Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое. Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.

Китай превратит социальные сети в оружие? Will China Weaponize Social Media?

Он уже внедрился в социальные сети. It's already immersed in social networks.

Кстати, существуют доказательства, что такие вещи как социальные сети помогают в этом. There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.

социальные сети и конец разделения полов Social media and the end of gender

Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры? Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

К концу этого года на планете будет около миллиарда людей, которые активно используют социальные сети. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

Социальные сети и приложения сторонних разработчиков Social media and third-party applications

Как отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети? How do I disconnect my Instagram account from another social network?

"Социальные сети - развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по-быстрому", - указывает он. "Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends" he says.

Ключевую роль – опять – сыграли также социальные сети. Social media were also credited, again, with playing a key role.

Чтобы отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети: To disconnect and stop sharing your Instagram posts to another social network:

По их мнению, такие технологии, как поиск в Интернете или социальные сети, не в состоянии вызвать столь же мощный рост производительности, как электрификация или появление автомобилей. They claim that technologies like Internet search and social networking cannot improve productivity to the same extent that electrification and the rise of the automobile did.

Хватит дергать пальцами — удалите социальные сети из своих мобильников Stop the Endless Scroll. Delete Social Media From Your Phone

• Высокий социальный капитал, в частности доверие, лидерство и социальные сети. • High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ