Примеры употребления "сосунков" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 sucker30 другие переводы6

Есть только 19 таких маленьких сосунков. There's only about 19 of them little suckers.

А много работать это для сосунков. And working hard is for suckers.

Извини, давай, действуй, плодите сосунков в этом безумном мире. Sorry, go ahead, drop another sucker in this mess.

Все, что нам нужно - найти этот призрак, осадить этих сосунков, потом сделать по паре слезных наколок. All we got to do is find this ghost put the sucker down, then grab ourselves a couple of those tear drop tattoos.

Ты говоришь, что у тебя миллионы долларов на компьютерное оборудование и при этом не можешь записать "Вторжение Сосунков"? You're telling me you have millions of dollars of computer equipment, and you can't rustle up a copy of Invasion of the Mother Suckers?

Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker

Я не упущу этого сосунка. I'm not missing that sucker.

Мы пойдём за этими сосунками. We're going after those suckers.

Вот так вот вам, сосунки! Take that, suckers!

Я чувствую себя заботливым сосунком. I feel like a sucker for caring.

Ты сосунок, тебе лучше оглянуться. You sucker, you better watch out.

Дамы и господа, посмотрите на сосунка. Ladies and gentleman, see a sucker.

Сорвем крышу с сосунка, сорвем крышу Tear the roof off, We're gonna tear the roof off the mother sucker

Я только что вас обставил, сосунки! I just faced you suckers!

- (Громко) Не играй со мной, сосунок! - (Loudly) Don't play with me, sucker!

Мы знаем, что они голодные маленькие сосунки. We know they're hungry little suckers.

Но её щенок, был маленьким, скользким сосунком. But her pup, she was a slippery little sucker.

Я сказал, что ты свое получишь, сосунок! I said you gonna get yours, sucker!

Другой сосунок просто плавал бы в неводе. Another sucker just swam into the net.

Ну же, спускайтесь ко мне в преисподнюю, сосунки! Come on down to my world and die, suckers!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ