Примеры употребления "сообщившее" в русском с переводом "tell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3329 report2687 say325 tell317

показать все

Он уехал, не сообщив администратору. So he checked out without telling the front desk.

Ты сообщил новости своим друзьям? Did you tell the news to your friends?

Снегурочка, Белоснежка, сообщите своим родителям. Dancer, Prancer, go tell your own parents.

Тебе следовало сообщить мне раньше. You should have told it to me sooner.

Как сообщить вам об этом? How do I tell you about it?

И сообщил, что его квартиру взломали. And he told us that while he was away, his flat had been burgled.

Вы не сообщили мне ничего нового. Aw, you're not telling me anything I don't know.

Латимер, возвращайтесь к школе, сообщите Директору. Latimer, get back to the school, tell the Headmaster.

Чтобы сообщить, что броситесь под поезд? To tell him you've taken the train?

Я не сообщил вам определение понятия "грамотность". I haven't told you about the definition of literacy.

Сообщил, что вы вдвоём уезжаете из города. He told me that you two going out of town.

Я уже сообщил Сайрусу, что "Мантикора" взломана. I already told Cyrus Manticore's destroyed.

Это был дубль четыре, как мне сообщили. This was the fourth take, I'm told.

А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу. And the bombsight will tell him when to drop the bomb.

Сообщите нам о рекламе, которая вам понравилась. Tell us when you see an ad you like.

Она побежала сообщить радостную новость своим сестрам. Oh, she just went to tell her sisters the happy news.

Как только он вернётся, я сообщу тебе. As soon as he returns, I will tell you.

Если обнаружишь парня с тремя родинками, сообщи мне. If you discover a guy having three birthmarks, tell me.

Знаешь, когда Карина сообщила мне, что ты сказала. You know that when Carina told me what you said.

Центр обновления Windows сообщит об успешной установке обновлений. Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ