Примеры употребления "сообщество" в русском с переводом "community"

<>
показать все
Но международное сообщество не беспомощно. But the international community is not impotent.
Как добавить модели в сообщество? How can I add my models to the community?
Международное сообщество здесь тоже отсутствует. And the international community is absent as well.
Сообщество танцоров стало сейчас глобальным. The dance community is now global.
Помогите нам развить такое сообщество. Help us foster this community.
Международное сообщество попыталось сделать это. The international community tried.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу. The international community, too, has failed.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе. The Muslim community closed in on itself.
Где найти сообщество Casual Games? Where can I find the Casual Games community?
Это было очень маленькое сообщество. Obviously a very small community.
Международное сообщество не должно вмешиваться. The international community has no role to play.
Международное сообщество справедливо осудило насилие. The international community has rightly condemned the crackdown.
Сообщество Microsoft Tech Community для OneDrive Microsoft OneDrive Tech Community
И международное сообщество бы признало: "Справедливо. And I think the international community would have said, "Fair enough.
В меню слева нажмите Сообщество > Комментарии. In the left menu, select Community > Comments.
Международное сообщество должно поддержать эти усилия. And the international community should support that effort.
Добавьте в сообщество что-то свое. Add something unique to the community.
Сообщество участников программы предварительной оценки Office Office Insider community
Выберите раздел "Сообщество" и нажмите Комментарии. Under "Community," click Comments.
Посетите сообщество участников программы предварительной оценки Office Visit the Office Insider community
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ