Примеры употребления "сонную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 sleepy76 dozy1 другие переводы18

показать все

Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Война не приходит в Сонную Лощину. War isn't coming to Sleepy Hollow.

Но потом я приехал в Сонную Лощину. But then I came to Sleepy Hollow.

Он не зря приехал в Сонную Лощину. He rode into Sleepy Hollow for a reason.

Возможно потому, что они переехали в Сонную Лощину. Perhaps, because they've relocated to Sleepy Hollow.

Друзья мои, похоже, война прибудет в Сонную Лощину. My friends, it appears that war is coming to Sleepy Hollow.

Он вернется в Сонную Лощину к наступлению ночи. He will return to Sleepy Hollow by nightfall.

Поэтому они и послали тебя в эту Сонную лощину. That's why they got you up here in Sleepy Hollow.

Я проклинаю день, когда ты явился в Сонную Лощину. I curse the day you came to Sleepy Hollow.

Он вернулся в Сонную Лощину, чтобы закончить то, что начал. He has returned to Sleepy Hollow to finish what he started.

Тогда всадник Чума придет в Сонную Лощину и присоединится к Смерти. Then the Horseman of Pestilence will come to Sleepy Hollow and join forces with the Horseman of Death.

А теперь Генри принес одну из этих самых монет в Сонную Лощину. And now Henry has brought one of those same coins to Sleepy Hollow.

В полночь вниз по дороге, что ведет в Сонную лощину через мост, он мчится галопом скачет и скачет. At the midnight hour down the road that leads to Sleepy Hollow across the bridge, he goes galloping galloping, galloping.

Ну, Сонная Лощина полна секретов. Well, Sleepy Hollow is full of secrets.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном. Just a dozy boom operator with a very, very large microphone.

Ссудо-сберегательная ассоциация Сонной Лощины. Sleepy Hollow Savings and Loan.

Работа здесь, в Сонной Лощине. The job's here in Sleepy Hollow.

Сегодня я тоже очень сонный. I'm very sleepy today, too.

У тебя посетитель, сонный пушистик. You've got a visitor, sleepy puss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ