Примеры употребления "созданием" в русском
Переводы:
все10646
creation2769
building2435
creating2241
establishing1186
making411
setting up393
construction220
creature114
generating104
producing64
fostering46
designing43
forging17
devising16
composing13
authoring9
framing3
другие переводы562
Перед созданием курсов необходимо задать эти сведения.
Before you create courses, you must set up this information.
Перед созданием объявления Интрастат выполните следующие задачи.
Before you generate an Intrastat declaration, complete the following tasks:
Настройка шаблонов перед созданием календарей рабочего времени.
Set up templates before you create working time calendars.
Настройки должностей используются для управления созданием доходов.
Position settings are used to control how earnings are generated.
Перед созданием организационной иерархию необходимо создать организации.
Before you create an organizational hierarchy, you must create organizations.
Поэтому перед созданием триггера нужно добавить эффект.
So before you can create a trigger, you need to first add an effect.
Перед созданием маршрутов необходимо настроить группы маршрутов.
You must set up routing groups before you can set up routes.
Группа маршрута, назначенная операции, управляет созданием заданий.
The route group that is assigned to the operation controls whether jobs are generated.
Перед созданием местонахождения склада необходимо определить следующее.
Before you create a warehouse location, you must define the following:
Использовать настройки должностей для управления созданием доходов.
Use position settings to control how earnings are generated.
Перед созданием шаблонов предложений необходимо создать группы шаблонов.
Before you create quotation templates, you must create template groups.
Использование версий спецификации позволяет управлять созданием спецификации продуктов.
This enables you to manipulate the BOM composition of products by using BOM versions.
Электронное уведомление во время перемещения с созданием отчета.
Email notification during move with reporting.
Перед созданием должностей необходимо настроить названия для этих должностей.
Before you create jobs, you must set up titles for those jobs.
Необходимо завершить этот шаг перед созданием версии производственного потока.
You must complete this step before you can create a version of a production flow.
Перед созданием бюджетного плана необходимо активировать процесс планирования бюджета.
Before you can create a budget plan, a budget planning process must be active.
Мы работаем с компанией iRobot над созданием "механических гекконов" .
This peeling inspired iRobot - that we work with - to build Mecho-Geckos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама