Примеры употребления "сожалеющий" в русском с переводом "sorry"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все617 regret436 deplore92 sorry80 be sorry7 rue2

Я подключу весь свой шарм и заставлю его повести меня куда-нибудь, и когда он окажется на моем крючке, я дам пинка под его сожалеющий зад, как он сделал со мной. I am gonna turn on the charm, and get him to take me out, and right when I got him wrapped around my finger, I'm gonna dump his sorry ass like he dumped mine.

Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls

Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?

Сожалею, что ты забыл очки. Sorry you forgot those glasses.

Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.

Я очень об этом сожалею I'm very sorry about that

Я сожалею если напугал вас. I'm sorry if I gave you a fright.

Я ужасно сожалею об этом. I'm dreadfully sorry about that.

Сожалеем, набранный вами номер не зарегистрирован. We're sorry, the number that you dialed is not a working number.

Сожалеем, что вы столкнулись с проблемами. We're sorry you're having trouble.

Я сожалею, что нарушила свое обещание. I'm sorry that I broke my promise.

Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения. So the woman said she was sorry and asked for forgiveness.

Я сожалею, но я против этого проекта. I'm sorry, but I am against this project.

"Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям. "I am very sorry," he said to startled onlookers.

Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари. I'm very sorry my friend but you lose your bet.

Келли, я очень сожалею из-за Шей. Kelly, I'm so sorry about Shay.

Я так сожалею о том, что произошло. I am So Sorry about what happened, Enid.

Сожалею ли я, что загадила дом Чарли? Am I sorry for messing up Charlie's place?

Сожалею, но я не могу раскрывать информацию. Sorry, I can't disclose our hospital records.

Я сожалею, что приходится снова отменять встречу. I'm just sorry to cancel our meeting, yet again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ