Примеры употребления "сожалели" в русском с переводом "regret"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все618 regret436 deplore92 sorry80 be sorry7 rue2 другие переводы1

Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить. I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.

Потому что мы все знаем людей, которые сделали тату в 17, 19, или 23, сожалели об этом в 30. Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30.

Исследователи заявляют, что основным мотивом являлось желание расплатиться с долгами, но, к сожалению, спустя шесть лет, три четверти участников исследования все еще имели непогашенные долги и сожалели о продаже своих органов. Most told the researchers that they were motivated by a desire to pay off their debts, but six years later, three-quarters of them were still in debt, and regretted having sold their kidney.

Оно было независимым в течение очень короткого срока (пять дней) в 1960 году после ухода британцев до того, как к нему добавили бывший итальянский юг - решение, о котором его жители сожалели с тех самых пор. It was briefly independent (for five days) in 1960 after the British withdrawal, before throwing in its lot with the formerly Italian south, a decision which its people have regretted ever since.

Очень сожалеем об этом шаге. We greatly regret this matter.

Я не сожалею об этом. I don't regret it.

о чем я очень сожалею I regret it very much

Я очень сожалею об этом. I regret this very much.

Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.

Я сожалею, что так сказал. I regret having said so.

О потерянном времени всегда сожалеют. Wasted time is always to be regretted.

Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.

Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.

АММАН - О потерянном времени всегда сожалеют. Amman - Wasted time is always to be regretted.

Сожалеем, что не можем далее ждать отправки. We regret that we are unable to wait for the delayed shipment.

Она сожалеет о своём отсутствии в Камберленде. She regrets her absence in Cumberland.

Она сожалеет, что была груба к тебе. She regrets having been rude to you.

Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть. Don't make a mistake you'll always regret.

Не пришлось когда-либо сожалеть об этом? Have you ever regretted that?

"Я не сожалею ни о единой минуте. "I don't have one minute's regret.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ