Примеры употребления "соединяем" в русском с переводом "link"
Переводы:
все557
connect200
link125
unite63
join56
bridge17
piece10
mix10
interconnect9
fuse8
splice8
bond7
couple5
pair4
joint4
reconnect3
bring together3
aggregate3
marry3
compound3
lock on2
draw together2
put together2
amalgamate1
hook up1
anastomose1
band1
knit1
другие переводы5
Пункт 3 Развитие евро-азиатских транспортных соединений
Item 3 Development of Euro-Asian Transport Links
Каждое имя соединено с именем покойной военнослужащей.
Each name is linked the name of a deceased servicewoman.
Датчане не смогли соединить это с ролью Евро.
The Danes failed to link this with the role of the Euro.
На первом этапе интернет соединял между собой компьютеры.
So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers.
Экономика наших стран нуждается в надежных и эффективных морских соединениях.
Our economies need reliable and efficient maritime links.
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Он тянется на 1793 км, соединяя Пекин с Ханчжоу и Шанхаем.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.
Мы устанавливаем двухточечную ссылку на соединение с Белым домом и Пентагоном, сэр.
We're establishing a point-to-point laser comm link to the White House and Pentagon, sir.
Соединив их вместе, мы видим, что они начинают работать, не правда ли?
Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it?
Каждая из связей, представленных здесь, соединяет чьи-то слова с частью контента.
Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.
• Профитная сделка - цвет линии, которая соединяет начало и конец сделки, если доход выше 0.
• Profit transaction - the color of the line that links the start of the trade and the end of the trade if profit is higher than 0.
• Убыточная сделка - цвет линии, которая соединяет начало и конец сделки, если доход ниже 0.
• Loss transaction - the color of the line that links the start of the trade and the end of the trade if profit is lower than 0.
Есть одна прямая дорога, соединяющая Декамхаре и Церону через Май-Идага и Май-Айни.
There is one direct road linking Dekamhare to Tserona via Mai Idaga and Mai Aini.
И мы можем соединить вместе все эти округа вокруг Сан Диего, битком набитые отставными военными.
And we can link together all these districts around San Diego, chock-full of retired military.
Рабочее пространство, в котором вы можете перетаскивать и разъединять элементы, соединять их и настраивать параметры.
The workspace is the drawing board upon which you drag & drop nodes, link them and set parameters.
Пусть Джо наберет номер сети, а на самом деле соединение будет с другим Commodore в доме?
Have Joe dial into the network, but he's actually just linked to another Commodore in the house?
Memex мог бы соединять информацию, одну единицу информации с другой, связанной с ней, и так далее.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама