Примеры употребления "совместной работы" в русском

<>
показать все
Начало совместной работы с группой Start collaborating with your team
Простота совместной работы с файлами Make collaborating on files a breeze
Ожидаемые нами результаты совместной работы. The operating result expected from us.
Дополнительные возможности для совместной работы More ways to collaborate
Office открывает новые возможности совместной работы. Office takes the work out of working together.
Благодарим Вас за время совместной работы. We thank you for the time spent working with you.
С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни. I look forward to our time together, Miss Moneypenny.
Требуется партнер по сбыту для совместной работы. Partners required for sales representation.
Как собрать этих людей вместе для совместной работы? How do we get those people together to contribute that work?
Решение этой проблемы требует совместной работы всего мира. it needed the world to work together.
Использование Office Online для совместной работы в Office 365 Use Office Online to work together in Office 365
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Потому что я не вижу иного пути для совместной работы. 'Cause I don't see this working any other way.
Предоставление общего доступа к файлу для совместной работы над вложениями Share a file to collaborate on attachments
Возможность совместной работы в Word в настоящее время не поддерживается. The ability to coauthor in Word is not currently supported.
Мы уверены, что этим Вы заложили основу для долголетней совместной работы. We feel certain that in this way you have prepared a secure basis for a lasting business relationship.
У мужчин межличностные отношения, как правило, складываются во время совместной работы. Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
Кроме того, какие допускаются сроки для совместной работы различных версий Exchange? Similarly, what is your timeline for the coexistence of different versions of Exchange?
Требует ли эта стратегия совместной работы протокола WebDAV и веб-служб (Exchange 2007)? Does your strategy require WebDAV and Web Services coexistence (Exchange 2007)?
В Exchange 2016 есть все, что нужно для совместной работы по электронной почте: Exchange 2016 provides the following rich features that can help your end users collaborate in email:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ