Примеры употребления "совет" в русском с переводом "council"

<>
Да, в совет или муниципалитет. The town hall, the council.
Европе необходим собственный Совет безопасности Europe Needs Its Own Security Council
Первый участник - Совет Безопасности ООН. The first actor is the Security Council.
И ученический совет и квартет. And student council and quartet.
Это один участник, Совет безопасности. That's one actor, the Security Council.
Совет Соловьев проголосовал против тебя. The Warbler Council voted against you.
Международный совет по науке (МСН) International Council for Science (ICSU)
Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. I was inspired by the Danish Safety Council.
Городской совет, наконец, принял верное решение. Seems the council finally had the courage to make the right decision.
NSC, Совет Национальной Безопасности, Белый Дом. NSC, National Security Council, the White House.
И у нас есть ученический совет. There's the student council.
Тебе стоит войти в ученический совет. You know, you should join the student council.
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. The revolutionary council met to plan strategy.
Совет не должен почивать на лаврах. The Council should not rest on its laurels.
Судья Дредд, нам придётся вновь создать Совет. Judge Dredd, we have to reconstitute the Council.
Если я сниму свою кандидатуру в совет. If I quit the city council race.
Во время холодной войны Совет был разделен. During the Cold War, the Council was divided.
Совет безопасности практически никак себя не проявляет. The Security Council is practically invisible.
Совет Безопасности должен ответить на этот вызов. The Security Council must respond to this challenge.
Завтра днем я соберу здесь Колониальный Совет. I'll assemble the Colonial Council here tomorrow afternoon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!