Примеры употребления "соверши" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2539 commit1672 make795 perform72

Вместо того, чтобы быть вспоротым, как дохлая рыба, соверши харакири и умри как самурай. Rather than being chopped up like a dead fish, perform hara-kiri and die like a samurai.

В Штатах я совершил преступление. I committed a crime back in the States.

Совершивший ошибку, упускает право играть. When you make a mistake, you lose the right to play.

Сатана не может совершить нравственный поступок. Satan cannot perform a moral act.

Ваш сын совершил уголовное преступление. Your son may have committed a criminal offence.

Ты хороший человек, совершивший ошибку. You're a good man who made a mistake.

Борис, это наш шанс совершить действительно героический поступок. Boris, it's our chance to perform a truly heroic act.

Потому что я совершил прелюбодеяние. I committed adultery.

Он совершил поездку в Париж. He made a journey to Paris.

•История операций – клиент может просматривать историю совершённых им операций. •Transactions History. Here you can view the history of performed operations

Этот парень совершил преступление, серьёзно. This guy's committing a crime, a serious one.

Год назад я совершил ошибку. I made a mistake last year.

Во вкладке "История счета" содержится информация о совершенных торговых операциях. Information about all trade operations performed is stored in the "Account History" tab.

Он совершил жестокое уголовное нападение. He committed a vicious criminal assault.

Признать, что я совершил ошибку. Admit I made a mistake.

Вознаграждение за совершенные привлеченными клиентами сделки начисляется раз в 24 часа. The reward for transactions performed by your signed-up clients is credited once every 24 hours.

Он совершил самоубийство путём повешанья. He committed suicide by hanging himself.

И ты не совершил ошибку. And you didn't make a mistake.

Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана - в том числе Муллу Омара - совершить хадж. The Saudis even invited Taliban officials - including Mullah Omar - to perform the Hajj.

ФРС совершила самую вопиющую ошибку. The Fed committed the most egregious error of all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ