Примеры употребления "совершаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3244 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 другие переводы5

Я совершаю преступление, заботясь о тебе. I'm committing a crime to look after you.

Может, я совершаю страшную ошибку? Am I making a terrible mistake?

Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.

Я чувствую себя, как будто я совершаю преступление I feel just like committing 'a crime

Надеюсь, я не совершаю ошибку. I hope I'm not making a mistake.

Потому что я понял это - я думал, я совершаю все эти ритуалы, эти библейские ритуалы, отделяя шерсть от льна, и я спрашивал у всех этих религиозных людей, почему Библия говорит нам делать так, зачем это Богу? Because I learned that - I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people "Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?"

Я должен был одеть перчатки, но я даже и не думал, что совершаю преступление. I should've worn gloves, but I didn't exactly think I was committing a crime.

Возможно, я и совершаю ошибку. I may well be making a mistake.

Я знаю, что я нарушаю условия безопасности моей фирмы и я знаю, что я совершаю преступление. I know that I am violating the security conditions of my workplace, and I know I am committing a crime.

Я поняла, что совершаю большую ошибку. I just realized I was making a huge mistake.

Вы считаете, что я совершаю ошибку. You think that I'm making a mistake.

Я думаю что совершаю довольно большую ошибку. I think I'm making a pretty big mistake.

Я не тупица, не я совершаю огромную ошибку. I'm not the dummy, you're the one making the huge mistake.

Возможно я совершаю величайшую ошибку в моей жизни. Maybe i'm making the biggest mistake of my life.

Может быть, я совершаю большую ошибку с Кеппи. Maybe I am making a big mistake with Cappie.

Скажи мне, что я не совершаю ужасную ошибку, пожалуйста. Please tell me I'm not making a horrible mistake.

Возможно, я совершаю ту же ошибку снова, но я должна. Maybe I'm making the same mistake all over again, but I have to.

Я должна быть уверена в том, что не совершаю ошибку. I need to know that I'm not making a mistake.

Тогда, видимо, я совершаю ошибку, потому что я уже согласился. Then I guess I'm making a mistake, because I already did.

Я боюсь, что совершаю ошибку, вернувшись сюда, где сотворил так много грехов. I did fear I made a mistake returning here to the scene of all my crimes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ