Примеры употребления "сова" в русском с переводом "owl"

<>
Переводы: все47 owl43 night owl4
показать все
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Или там были сова и кошечка? Or is it the owl and the pussy cat?
Он словно маленькая сова, одетая в рубашку. He's like a tiny little owl in a shirt.
Ну вот мы и встретились, маленькая сова. We meet again, little owl.
С тобой кричу я как сова в тепле You got me hooting like an owl in heat
Что смотрите на меня, как сова из дупла? Why are you staring at me like an owl from a hollow?
Сова, которая доставляла мои бумаги, заблудилась и всё перепутала. The owl that delivered my release papers got all lost and confused.
Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха. I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
Сова и кошечка отправились в море на красивой зеленой лодке в горошек. The owl and the pussycat went to sea in a beautiful pea-green boat.
В худшие времена Киллиана, когда он был на грани смерти, его посетила сова. In Killian's darkest moment, when he was near death, he was visited by the owl.
Пообедав, сова срыгивает часть пищи, которую не в состоянии переварить, в виде шариков. After an owl eats, he spits up part of his meal, that he can't digest, in the form of a pellet.
Я, лесная сова, напоминаю вам убирать за собой мусор и содержать лес в чистоте. I'm woodsy owl reminding you to pick up your trash and keep our forests clean.
Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова. If you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl.
Взять, например, металлические деньги: на монетах, как правило, изображались государственные символы. Одним из самых первых примеров была сова – символ города Афины. In the case of metallic money, coins typically bore emblems of state identity, one of the earliest examples being the owl symbolizing the city of Athens.
Убийства в "Ночной сове" раскрыты. Nite Owl was solved.
А это что, крик совы? What's that, a hoot owl?
Она что, была в "Ночной сове"? Was she at the Nite Owl?
Они зомбируют других сов и порабощают их. They were moon blinking other owls and turning them into slaves.
Не слышала о "Ночной сове" до сегодня. I never heard of the Nite Owl till today.
Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе. Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ