Примеры употребления "собиралась" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3523 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 другие переводы78

показать все

Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.

Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.

Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.

Я собиралась дозагорать в солярии. I was going to top it up at that sunbed place.

Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.

Она собиралась обобрать вас до нитки. She was going to bleed you dry.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

Я собиралась посадить у входа розы. I was going to be planting roses out front.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.

Я как раз собиралась освежиться, хорошо? I'm just going to freshen up, OK?

Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк. I was going to buy a whole spring wardrobe, Link.

Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.

Она никогда не собиралась остаться в Блюбелл. She was never going to stick around BlueBell.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.

Я и так собиралась вернуться к старому делу. I was going back to my old work anyway.

Но я собиралась пойти к нему и извиниться. But I was just gonna go over and make an apology.

Да, она собиралась посмотреть квартиру в Форест Хиллс. Yeah, she was going to see a place in Forest Hills.

Вчера она собиралась просить его дать ей развод. Well, she was going to ask him for a divorce yesterday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ