Примеры употребления "собирайтесь" в русском с переводом "gonna"

<>
показать все
Мы собираемся воспользоваться эскалатором справа. We're gonna take that escalator to your right.
Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.
Мы собираемся делать семейную фотографию We're gonna take a picture of the family
О, так мы собираемся стирать? Oh, we're gonna do laundry?
Чувак, мы собираемся выйти покурить. Dude, we're gonna step outside to take a cigarette break.
Мы не собираемся наказывать Соловьев. So, we're not gonna punish the Warblers.
Вы собираетесь сделать резекцию печени? Are you gonna resect the liver?
Как вы собираетесь обойти запрет? How are you gonna get round the injunction?
Вы собираетесь предъявлять мне обвинение? Are you gonna be charging me with aught, sir?
Мой малыш собирается пожениться, а? My baby boy is gonna tie the knot, huh?
Он собирается подать в отставку? He's gonna give up his seat?
Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!
Он собирается скинуть 60 килограмм. He's gonna dress out at 180 pounds.
Полиция Чикаго не собирается помогать. Cpd isn't gonna help.
Это дело Лейтон собирается подзадержаться? Is this Layton thing gonna stick?
Она собирается переехать в Берлингтон. She's gonna move to Burlington.
Ты собираешься пережарить эту птицу. You're gonna overcook that bird.
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? Hey, Grampa, you gonna build a snowman?
Итак, ты собираешься удалить грудину? So you're gonna remove the sternum?
Что ты собираешься делать, Уриель? What were you gonna do, Uriel?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ