Примеры употребления "собираемся" в русском с переводом "gonna"

<>
показать все
Мы собираемся воспользоваться эскалатором справа. We're gonna take that escalator to your right.
Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.
Мы собираемся делать семейную фотографию We're gonna take a picture of the family
О, так мы собираемся стирать? Oh, we're gonna do laundry?
Чувак, мы собираемся выйти покурить. Dude, we're gonna step outside to take a cigarette break.
Мы не собираемся наказывать Соловьев. So, we're not gonna punish the Warblers.
Мы все собираемся смотреть фильм вместе. We're all gonna watch a movie together.
Мы собираемся плавать в океане шампанского. We're gonna be swimming in an ocean of cristal.
Мы не собираемся портить твое детище. We're not gonna screw your loins.
Мы собираемся показать видео родов сейчас. We're gonna show the birthing DVD now.
Мы собираемся основать новую политическую партию. We gonna start a new political party.
Мы собираемся взорвать этого сукиного сына. We are gonna blow that son of bitch up.
Мы собираемся устроить семейный вечер кино. We're gonna have a family movie night tonight.
Мы не собираемся делать все заново. We're not gonna do the new beginning.
Мы собираемся говорить с немецким акцентом? Are we gonna get a german accent?
Мы собираемся сдать наш математический тест завтра. We're gonna take our maths test tomorrow.
Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену. We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way.
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. We're gonna set up a trap in the gun room.
Но угадай что - мы собираемся освободить его. But guess what - we're gonna have to cut him loose.
Мы тут бургеры собираемся на гриле поджарить. Oh, we're gonna put some burgers on the grill later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ