Примеры употребления "снимайте" в русском с переводом "withdraw"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1086 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 другие переводы11

показать все

Как только будет достигнута целевая цена, сразу снимайте прибыль или переводите сделку в безубыток. Once the target price is reached, immediately withdraw the profit or raise the stop-price to avoid losses.

Мы также снимаем свою кандидатуру. We are also withdrawing our candidacy.

Молодой Саркози снял свою кандидатуру. Young Sarkozy withdrew.

Должна существовать возможность снять обвинения. It must be possible to withdraw the charge.

[2.5.5 Правомочие снимать оговорки [2.5.5 Competence to withdraw a reservation

В результате протестов плакат был снят. Under protest, the poster was withdrawn.

Фрэнк Ландау просил вас снять кандидатуру. Frank Landau asked you to withdraw altogether.

Он снимает $20 штук налом каждый месяц. He withdraws $20,000 in cash once a month.

Получать или снимать наличные и другую собственность. To receive or withdraw cash and other property.

Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру. Yeah, I actually withdraw my candidacy.

Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах. I am withdrawing my candidacy for this race.

Вообще-то я сам снял свою кандидатуру. Oh, actually I withdrew from consideration.

Он снял свою кандидатуру на место приора. He's withdrawn his candidacy for Prior.

К вашему сведению, я сняла свою кандидатуру. Lucien, I've withdrawn my application.

Почему я не получил(а) снятые средства? Why have I not received my withdrawn funds?

Я должна им сказать, что снимаю свою кандидатуру. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.

Однако можно снять кандидатуру в перерывах между голосованиями. However, it would be possible to withdraw between ballots.

Нажмите "Управление капиталом", затем нажмите "Снять со счета". Click Funds Management" and then click "Withdraw".

Она намеревалась снять все свои накопления из банка. She intended to withdraw all her savings from the bank.

В начале каждого месяца он снимал большую сумму наличными. At the start of every month, he'd withdraw a large amount of cash.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ