Примеры употребления "снизит" в русском с переводом "reduce"
Такой рост значительно снизит стоимость 10-летних облигаций.
A rise of the ten-year yield to 4% would reduce the value of those bonds substantially.
Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.
Они думали, что это снизит цену на их недвижимость.
They thought it would reduce their property values.
Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.
It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central-bank independence.
Поставь АТМОС на свою машину, он снизит выброс углерода до нуля.
Fit ATMOS in your car, it reduces CO2 emissions to zero.
Это ещё больше снизит важность Великобритании, как в Европе, так и в мире.
This will further reduce the importance of Britain, both in Europe and in the world.
Это не только снизит чрезмерный водозабор, но и поможет увеличить доходы сельского населения.
That would not just reduce over-pumping, but also help to supplement rural incomes.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink.
Более медленный рост населения и демографически обоснованное снижение уровня экономической активности снизит рост занятости населения.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor-force participation rate will reduce employment growth.
Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта.
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan’s exorbitant dependence on imports.
Но, хотя это и снизит возможности для жульничества, оно не исчезнет, и суть не в этом.
But, while that will reduce the opportunity for cheating, it won't eliminate it, and it isn't really the point.
Если мир незамедлительно не снизит выбросы парниковых газов, человечество, вероятно, вступит в эру беспрецедентных климатических рисков.
Unless the world reduces greenhouse-gas emissions rapidly, humanity is likely to enter an era of unprecedented climate risks.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Хорошей новостью является то, что усилия по облегчению безработицы среди молодежи снизит неравенство в доходах, и наоборот.
The good news is that efforts to alleviate youth unemployment will reduce income inequality, and vice versa.
Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места.
Opponents argue, in pre-crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations.
Обама также прав в том, что, несмотря на контраргументы Израиля, соглашение снизит шансы Ирана стать когда-либо ядерной державой.
Obama is also right that, despite Israel’s arguments, the agreement will reduce the possibility of Iran ever becoming a nuclear state.
Но это лишь снизит доходы бюджета и ещё сильней стимулирует американские компании выводить производство в юрисдикции с низкими налогами.
But this would only reduce revenue and further encourage American companies to shift production to low-tax jurisdictions.
и поскольку человек не сможет связывать кислород, может он не будет его расходовать, и может снизит свою потребность в нем.
And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen.
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама