Примеры употребления "смотрите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3750 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 другие переводы107

Вы смотрите на береговую линию. You are looking at a shoreline.

Не торопитесь, смотрите под ноги. Go slow, watch your step.

Смотрите ниже примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:

Не смотрите ему пристально в глаза. And don't stare him in the eye.

Смотрите на мертвецов, которых сбрасывают в реку их собственной слюны. Gaze upon the dead being dumped into a river of their own drool.

Смотрите, ключ в замке зажигания. Look, the keys are in the ignition.

Вот допустим вы смотрите фильм. You know, like, if you watch a movie.

Вы смотрите новости по телевизору? Have you seen network or cable news recently?

Что смотрите на меня, как сова из дупла? Why are you staring at me like an owl from a hollow?

Смотрите, они поднимают огненную надпись! Look, they started the fire!

Вы смотрите жеребьевку еженедельной лотереи. You're watching this week's live lotto draw.

Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь! And you can see how dense the population is.

Если вы не против, что я спрашиваю, доктор Би, почему вы так внимательно смотрите на рентген? If you don't mind me asking, Dr. B, why do you keeps staring at the X ray?

Смотрите, какая она здесь грязнуля. Look at how soiled she got here.

Смотрите, что стало с женщиной. Watch what happens to the women.

Как вы на это смотрите? How did you see that?

Не смотрите на центральные банки; Don't look to central banks;

Смотрите видеоролик о семейном таймере. Watch the following video to learn about the Family Timer.

Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов. You've been seeing too many gangster movies.

Смотрите, у меня есть рация. Look, I've got a walkie-talkie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ