Примеры употребления "смогли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11271 can7791 be able2519 другие переводы961

показать все

Мы не смогли найти клиенток. We couldn't find any customers.

Вы смогли отключить устройство самоуничтожения? Have you been able to disarm the self destruct device?

чтобы вы смогли сделать больше. so that you can contribute more.

Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно. But were able to light that, and do it very successfully.

Мы удалили что смогли, но. We resected what we could, but.

Сэр, мы смогли связаться с миссис Блайт. Sir, we were able to get Mrs. Blythe.

Вы смогли бы повторить этой сейчас? And could you do it again now?

— Как вы смогли опереться на эти выводы? How have you been able to build on those findings?

Мы смогли бы изменить что угодно. We could change everything.

Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв. We've been able to see every single nerve.

Мы не смогли добурить вторую дырку. We couldn't get the second pilot hole drilled.

А мы смогли "подшлифовать" язык о Орденской комиссии. So we were able to get in the language about the blue Ribbon Commission.

Смогли бы вы на моем месте? Could you if you were me?

Пока что мы смогли расшифровать только одно сообщение. So far, we've only been able to decode a single message.

Совершила путешествие, которое вы не смогли. I took the trip you couldn't.

Основываясь на номере машины, копы смогли арестовать стрелявшего. Based on the license plate number, the cops were able to arrest the shooter.

Наши родители не смогли оплатить счет. 'Cause our parents couldn't pay the bill.

Датчик постоянно мигает, подержу подольше, чтобы вы смогли увидеть. This thing blinks all the time; I'll leave it out, so you might be able to see it.

Возможно, не смогли снять кольца с пальцев. Maybe they couldn't get the rings off his fingers.

Благодаря Вашему быстрому обслуживанию мы смогли избежать большего ущерба. Because of your prompt service we were able to avoid greater damage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ