Примеры употребления "смены" в русском с переводом "shift"

<>
показать все
Я работаю в три смены. I work four shifts.
Я работаю в дополнительные смены. I'm working extra shifts.
Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.
Он постоянно брал дополнительные смены. He works extended shifts all the time.
"Повторяю, начало восьмой смены Уд". Repeat, Ood shift eight now commencing.
Три смены подряд в дежурной? Desk duty three shifts in a row?
Мы делили смены в лаборатории. We would split shifts in our lab.
Я звоню вашему начальнику смены. I'm calling your shift commander.
Да, у меня дневные смены. I work the day shift, yes.
Сегодня я работаю в две смены. I'm going to work a double shift tonight.
Эта операция выполняется при закрытии смены. This operation is performed when closing the shift.
Этот профиль является примером вечерней смены. This profile is an example of an evening shift.
Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.
Я заскочу в ресторан после смены. I can swing by the restaurant after shift.
Использует ли компания 2 или 3 смены? Does the legal entity use two or three shifts?
Я продлеваю ваши смены до особого распоряжения. I'm holding over your shift until further notice.
Этот профиль представляет собой пример ночной смены. This profile is an example of a shift that works across midnight.
Сказал, встретит тебя в "Арлекине" после смены. Said he'd meet you at the Harlequin after his shift.
Она ушла с работы с середины смены? She quits her job in the middle of a shift?
В результате, необходимы два вида смены парадигмы. As a result, two kinds of paradigm shift are required.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ