Примеры употребления "смену" в русском с переводом "shift"

<>
показать все
Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.
Я работаю во вторую смену. I'm working the swing shift, you know.
Я работаю в ночную смену. I work a night shift.
Он работает в дневную смену. He works day shifts.
Я работала в ночную смену. I work the night shift.
Ставлю тебя в ночную смену. You're headed for the graveyard shift.
Ты каждый день в эту смену? Do you work this shift every day?
Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.
Ты прав, я на вечернюю смену. You're right, but I'm on afternoon shift.
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. And every nursing shift we would throw this material out.
Он на заводе, во вторую смену. He's in the factory, on the second shift.
Она пропустила свою смену в Савое. She missed her shift at the Savoy.
Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.
Вход в смену можно выполнить позже. The shift can be logged on to later.
Она работает в ночную смену, в переработке. She, uh, works graveyard shift, up in processing.
Он независимый предприниматель, работает в вечернюю смену. He's an independent contractor, works the late shifts.
Обработка проводок по возврату в другую смену. Process return transactions during a different shift.
Я не хочу работать в ночную смену. But I don't want to work night shifts.
Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ