Примеры употребления "слышишь" в русском

<>
показать все
Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.
Я предполагаю ты слышишь телепатически. I assume you've heard of telepathy.
Не верь всему, что слышишь. Don't believe everything you hear.
Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?
Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?
Алло, слышишь ли ты меня? Hallo, can you hear me?
Ты педофил, ты меня слышишь? You're a paedophile, do you hear me?
Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?
Мы спрячемся в склепе, слышишь меня? We're headin 'for the cubby, you hear me?
Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.
Держи глаза открытыми, ты слышишь меня? Keep your eyes open, you hear me?
Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.
Тейн, не знаю, слышишь ли ты меня. Tain, I don't know if you can hear me.
Я никогда не дам тебе развод, слышишь? I'll never give you a divorce, do you hear?
Ты слышишь шум исходящий из старого дома? You hear about the noises in the old boarding house?
Эти пронзительные крики, которые ты слышишь, Уилл. Those high-pitched screams you hear out there, Will.
Ты что, не слышишь как она дуется? Can't you hear her pouting?
Конечно Мама, разве ты не слышишь кастаньеты? Mom, can't you hear the castanets?
Значит, если слышишь чириканье воробья, скоро родится ребенок? So whenever you hear a sparrow sing, you know a baby's about to be born?
Слушай, я слышу шум, а ты его слышишь? Listen, I can hear a noise, can you hear a noise?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ