Примеры употребления "слушающими" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Высший административный суд и окружные административные суды являются специализированными судами, слушающими дела о спорах в области административно-правовых отношений. The High Administrative Court and County Administrative courts are specialized courts hearing cases in respect of the disputes arising from administrative legal relations.

Всё НАСА слушает этот разговор. Everyone from NASA is listening to this phone call.

В собрании проповедей немецких приходских священников XIII века также мельком упоминается, что Земля «круглая, как яблоко» с расчетом на то, что крестьяне, слушающие проповедь, понимают, о чем речь. A collection of German sermons for parish priests from the Thirteenth Century also mentions, in passing, that the earth was “round like a apple” with the expectation that the peasants hearing the sermon already understood what this meant.

Никто не слушает их болтовню. No one listens to their chinwag.

Зачем она слушает эту грымзу? Why is she listening to that old man?

Но смотрите! Вы слушаете меня! But hey, youв ™re listening to me.

Почему ты не слушаешь меня? Why don't you listen to me?

Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.

Она - обманщица, не слушай ее. She is a liar, don't listen to her.

Слушай, у меня есть девченка. Listen, I have a girlfriend.

Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.

Слушай меня, голова твоя садовая. Listen to me you numskull.

Слушай, наш стрелок использует сабо. Listen, our shooter is using sabots.

Слушай, поговори со мной, чел. Listen, hey, talk to me, man.

Слушай, меня везут на рентген. Listen, they're taking me to X Rays.

Слушай, я уже разработал план. Listen, I got a plan worked out.

Да, слушай, не обращай внимания. Yes, listen, never mind about that.

Слушай, мы не приносили оружие. Listen, we didn't bring the gun, guv.

Слушай, это типа проверка связи. Listen, just was calling to check in.

Слушай, не забудь позвонить электрику. Listen, Remember to ring the sparky.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ