Примеры употребления "слушаете" в русском
Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива.
You're listening to your classic rock station in the Bay.
Маша Емельянова и вы слушаете радио "Питер FM".
Let me intorduce myself, I am Masha Yemelyanova and you're listening to radio "Piter FM".
Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете?
How many individual channels in that mix am I listening to?
Вы слушаете ваше любимое старое радио в Норфолке, Вирджиния.
You're listening to your favorite oldies station in Norfolk, Virginia.
Вы слушаете "Субботние Песенки", 203 в диапазоне средних волн.
You're listening to Simple Simon's Breakfast Show on 203 metres in the medium waveband.
Это создаст впечатление, что вы «слушаете», и вызовет доверие.
It will make people feel like you’re “listening” and make your experience even more reliable.
Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно.
When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Если вы это слушаете, то вы знаете, почему я убила Пегги Биггс.
And if you're listening to this, you know why I killed Peggy Biggs.
Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.
Здорово было бы, если каждый раз, когда вы что-то слушаете, оно менялось?
Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different?
Когда вы одеваете наушники и слушаете, вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда.
And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.
Очевидно, чтобы наслаждаться музыкой Джошуа Белла, нужно знать, что вы слушаете Джошуа Белла.
Apparently to really enjoy the music of Joshua Bell, you have to know you're listening to Joshua Bell.
Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете.
I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
Примерно 50-70% «богачей» (цифра зависит от того, кого вы слушаете) это владельцы малых предприятий и небольших компаний.
Somewhere between 50-70%, depending on whom you want to listen to, of the “rich” are small business owners.
Вы также можете слышать помехи, если вы одновременно слушаете музыку и выполняете другие операции через Bluetooth (например, делитесь файлами).
You may also hear issues if you’re using Bluetooth for something else at the same time you’re listening to music over it (for example, you’re sharing files over Bluetooth while listening to music over a Bluetooth speaker).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама