Примеры употребления "слона" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 elephant177 bishop3 другие переводы22

показать все

Они способны и слона свалить. They are able and elephant to blow down.

В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?

Барнаба убивает Карсона, и забирает слона. Barnabas kills Carson, grabs the elephant.

Этот небольшой организм живёт внутри слона. That's a little thing that lives inside an elephant.

Начинаем стирать, и мы видим слона. Just wipe off and we see the elephant.

Аббатство Вестминстер приобрело кости мертвого слона. Westminster Abbey bought the bones of a dead elephant.

Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна. I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne.

Но головоломка складывается даже в еще большего слона. But the puzzle represents an even bigger elephant.

Тело слона разложилось, и им достались только бивни. The elephant just decayed and they just got the tusks.

Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно, So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского. The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.

Как и выдающийся зад слона, когда он поворачивается спиной. Nor is the advancing derriere of an elephant in reverse.

Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность? What makes the elephant charge his tusk in the misty mist, or the dusky dusk?

К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона. Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant.

Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона. I may have the bod for sin, but I have the memory of an adult elephant.

Каких же размеров должна была быть птица рух, чтобы поднять слона? So, exactly what size would the rukh have needed to be to make off with elephants?

Когда я слезла с этого слона, знаете что было самым удивительным? When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?

Потому что он пигмей и знает, как найти слона в лесу. Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest.

Например, тёмно-синяя область- перемещения морского слона в северной части Тихого океана. For example, the dark blue shows you where the elephant seal moved in the north Pacific.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ