Примеры употребления "сложность" в русском с переводом "complexity"

<>
показать все
Как сложность приводит к простоте. How complexity leads to simplicity
Сложность в развертывании и обслуживании PKI. Increased complexity to deploy and maintain the PKI.
И, что интересно, сложность всё увеличивается. And, interestingly, complexity is very highly evolved.
И таким образом, сложность строится поэтапно. And in this way, complexity builds stage by stage.
вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация. ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization.
Размер и сложность бизнеса являются важными факторами. The size and complexity of the business are important considerations.
Профили аудио: AAC, 2 канала, низкая сложность. Audio profiles: AAC, 2-channel, Low Complexity
В этом частично и заключается сложность архитектуры. I think that's part of what the complexity of architecture is.
Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность. We academics - I am an academic - we love complexity.
Учёные же признают сложность, изменчивость, уникальность всех вещей. And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Требования для паролей, например длина и сложность, минимальные. There are minimum requirements for passwords, such as length and complexity.
Сложность, как считал Аристотель, может выстраиваться снизу вверх. Complexity, as Aristotle suggested, could come from the bottom up.
– Одна из форм секретности - это сложность и запутанность. "One form of secrecy is complexity.
Так что это сложность мира, который окружает нас. So this is the complexity of the world that surrounds us.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают. The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Тем не менее, вовлечение неопределенности увеличит сложность создаваемого посыла. Yet conveying uncertainty increases the complexity of a message.
Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность. Statistical improbability in the direction of good design - "complexity" is another word for this.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна. But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ