Примеры употребления "следующими" в русском

<>
показать все
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами. To illustrate this concept, see the examples below:
Обязательно ознакомьтесь со следующими разделами: Be sure you are familiar with:
Отобразится сообщение со следующими сведениями. You receive a message that contains this information:
Создавая их, руководствуйтесь следующими советами: Use these tips to make engaging content:
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. There are plausible reasons for enacting such a law.
Применимые типы сопоставления могут быть следующими. The settlement types that apply are:
Имеется конфликт между следующими двумя элементами: A conflict exists between these two elements:
И следующими жертвами стали мои сёстры. Then other victims, they got into my sisters.
Фильтр SmartScreen защищает тремя следующими способами. SmartScreen helps protect you in three ways:
Попробуйте решить эту проблему следующими способами. To resolve this issue, try these solutions.
Данные могут быть помечены следующими символами: There are three statuses you may see in this preview:
И все это связано со следующими вещами. And it's all coming out of things that look like this.
Воспользуйтесь следующими советами при создании своей рекламы. Keep these tips in mind when creating your ad:
Номер части и название должны быть следующими: The part number and title should read
Рекомендуем вам также ознакомиться со следующими правилами: Other things to keep in mind:
Причины статистически незначительных результатов могут быть следующими: Potential reasons for non-statistically significant results can include:
Эта ошибка может быть вызвана следующими причинами: This error indicates:
Что ж, такие цифры обуславливаются следующими факторами. Well, it builds up with these factors.
Чаще всего люди сталкиваются со следующими проблемами: Here are the most common issues people encounter:
Работоспособность и состояние можно проверить следующими способами: You can verify the health and status by:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ