Примеры употребления "следующие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37382 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 другие переводы1339

показать все

При желании выполните следующие действия: Optional: select settings.

Например, можно изменить следующие данные: Some of the things you can change include:

См. следующие подсказки и процедуры See these updating tips and steps

Допускаются следующие значения типа адреса: The valid address type values are:

Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.

Аргумент интерваларгумент имеет следующие значения: The intervalargument has these settings:

Функция Mid имеет следующие аргументы: The Mid function syntax has these arguments:

Мы договорились обсудить следующие вопросы: And we used these questions:

Функция DateDiff имеет следующие аргументы: The DateDiff function syntax has these arguments:

Допускаются следующие распространенные форматы фотографий: Photos include these common image formats:

Функция Format имеет следующие аргументы: The Format function syntax has these arguments:

Допускаются следующие распространенные форматы видео: Videos include these common formats:

Доступны следующие параметры скрытых субтитров. Style options for closed captions include:

В отчете отображаются следующие сведения: You can use the Ad rates report to see:

Функция StrConv имеет следующие аргументы: The StrConv function syntax has these arguments:

Функция Replace имеет следующие аргументы: The Replace function syntax has these arguments:

Функция DateSerial имеет следующие аргументы: The DateSerial function syntax has these arguments:

В нем рассматриваются следующие темы: The guide will include:

К этим функциям относятся следующие. These features include:

Главные события 1993 года следующие. The followings are the chief events of 1993.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ