Примеры употребления "слева" в русском с переводом "left"

<>
Нажмите Платежи в меню слева. Click Payments in the left menu.
Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.
Нажмите Видео в меню слева. Click Videos in the left menu
Нажмите Конфиденциальность в столбце слева. Click Privacy in the left column
Нажмите Безопасность в столбце слева. Click Security in the left column
Щелкните "Избранное" в области слева Click Favorites in the left pane
Ваш пункт назначения находится слева. Arriving at your destination, on left.
Нажмите Приложения в меню слева. Click Apps in the left side menu
В Японии велосипеды держатся слева. Bicycles keep to the left in Japan.
Два резца сверху слева - коронки. The two incisors on her top left are fake.
Слева от него, его ученица. To his left is his student.
Выберите Приложения в меню слева. Select Apps in the left side menu
Финт слева, удар справа - - мой конек. Feint left, thrust right - my signature.
В меню слева выберите Analytics > Комментарии. In the left menu, select Analytics > Comments.
Щелкните Журнал покупок в столбце слева. Click Purchase History in the left column.
Слева и справа возвышались скальные стены. Left and right towering rock walls.
Нажмите Все приложения в меню слева. Click All Apps in the left side menu
Нажмите «Моментальные статьи» в меню слева. Click 'Instant Articles' in the left navigation menu.
Ребята, слева от вас большая гостиная. You guys, the master bedroom is to your left.
В меню слева нажмите Сообщество > Комментарии. In the left menu, select Community > Comments.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!