Примеры употребления "слабость" в русском с переводом "weakness"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все765 weakness598 feebleness3 debility2 laxity2 faintness1 другие переводы159

Люди начинают чувствовать мою слабость. People are starting to sense my weakness.

Во-первых, уязвимость - не слабость. The first is vulnerability is not weakness.

Это наследственная слабость, наследственное заболевание испарилось. That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.

Ты всегда была моя слабость, милорд. You was always my weakness, milord.

Я чувствовал усталость, и - и слабость. I been experiencing fatigue, and-and weakness.

Фактор второй - сила и слабость индекса FACTOR TWO - Index Strengths and Weaknesses

4. Как долго продлится слабость евро? - How long will the euro's weakness last?

Он чувствует твой страх, твою слабость. He smells your fear, your weakness.

У Хельмовой Крепи есть одна слабость. Helm's Deep has one weakness.

Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. Greece’s economic weakness increases the current level of the deficit.

У мое сына слабость к смазливым мордашкам. My son has a weakness for a pretty face.

Этот амулет поможет тебе победить слабость тела. This amulet will help you fight the weakness in your body.

Пожалуйста, продолжают читать, я чувствую некоторую слабость. Please, read on, I feel some weakness.

Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.

Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями. Many banks' weaknesses are simply being masked by government guarantees.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. Any concession will be interpreted as weakness.

Они чувствуют слабость в голосе своего короля. They feel the weakness of their king's voice.

Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия. This is perhaps the welfare state's most glaring weakness.

институциональная слабость расширенного состава ЕС из 27 членов; the institutional weakness of an expanded 27-member EU;

Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам. Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ