Примеры употребления "скучать" в русском с переводом "miss"

<>
Я буду скучать по вам I'll miss you
Я буду по тебе скучать. I'll miss you.
Я буду скучать по тебе. I will miss you.
По тебе будут скучать твои друзья. You will be missed by your friends.
Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.
Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери. I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
Я буду скучать о своем приятеле. I'm going to miss my playmate.
Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.
Я буду скучать по этой мордашке. I'm gonna miss this face.
По чему там в нейро скучать? What's to miss about neuro?
Я буду скучать по твоей стряпне. I'll miss your cooking.
Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.
Я буду скучать по твоей пушистой шкурке. I'll miss petting your pretty fur.
Я буду скучать по тебе, душистый горошек. I'll miss you, sweet pea.
О чем ты будешь скучать больше всего? What will you miss most of all?
Я буду скучать по тебе больше всего. I'm gonna miss you the most.
По тебе я буду скучать больше всего! I'll gonna miss you most of all!
Я тоже буду скучать по тебе, дикарка. I'll miss you too, savage.
Я буду скучать по жизни на природе. I'm gonna miss living on the land.
Твой лорд Бес будет по тебе скучать. Your Lord Imp is gonna miss you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!