Примеры употребления "скребок для сбивания гололеда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скребок для льда? An ice scraper?

Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

Согласно турецкой ежедневной газете "Taraf ", в которую просочился план, на 5000 станицах было расписано, как создать в Турции хаос посредством сжигания мечетей, сбивания военного самолета Греции, а также проведения массовых арестов тех, кто выступит против военных. According to the Turkish daily newspaper Taraf, to which the plot was leaked, a 5,000-page plan was drafted to create chaos in Turkey by burning mosques, downing Greek military aircraft, and carrying out mass arrests of those who opposed the military.

Скребок сдал экзамен на государственного служащего. Groin passed the government worker's exam.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Хорошо, что ты решил проблему сбивания с толку. Okay, well, I'm glad you solved the problem of "confusing".

Просто принеси скребок, Дарен. Just gets you creeper, Daren.

Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.

Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. The problem goes beyond deliberate obfuscation.

Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.

В другом недавно подготовленном ФАО докладе делается вывод о том, что распространенность внешних потрясений в виде сбивания цен и быстрого наращивания импорта будет, как ожидается, возрастать, поскольку торговля сельскохозяйственной продукцией становится все более открытой, а это может еще более подорвать внутреннее производство28. Another FAO report has recently concluded that the incidence of external shocks in the form of depressed prices and import surges is expected to rise as agricultural trade is increasingly open, which can further undermine domestic production.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.

Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.

Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.

Она для него всё. She is all in all to him.

Это подарок для тебя. This is a present for you.

Для финансирования войны были выпущены облигации. Bonds were issued to finance a war.

Закон один для всех. The law is equal for all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ