Примеры употребления "скорые" в русском с переводом "ambulance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все583 ambulance206 quick156 rapid91 near65 fast60 другие переводы5

Мне нужны две скорые наготове у 81 машины. I need two ambulance crews ready at the base of truck 81.

А сейчас сюда едут три скорые, битком набитые окровавленными жертвами аварии, которых надо будет резать. And now, three ambulances are coming in full of bloody broken car crash victims, all who need to be cut open.

Винни, пусть скорая будет наготове. Winnie, get an ambulance on standby.

Дайте возможность проехать скорой помощи! Allow access for an ambulance!

Наверное, неаккуратно зашил в скорой. I must have been sloppy suturing in the ambulance.

Я угоню машину скорой помощи. I'm gonna hotwire the ambulance.

Сколько осталось до приезда скорой? How long till the ambulance crew get here?

Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.

Что ты вызвала скорую помощь. That you called the ambulance.

Уже можно звонить в скорую? Should I send for the ambulance?

Она умерла прежде чем приехала скорая. She was dead by the time the ambulance came.

Его увезли В машине скорой помощи. They took him away in an ambulance.

Я видела машины «Скорой» и полиции. I saw the ambulance and the police cars.

Он умрет к моменту прибытия скорой. He'll be dead by the time the ambulance gets here.

Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.

Я видел скорую помощь и полицию. I saw an ambulance, Police cars.

Так, кто будет звонить в скорую? So, who's gonna call the ambulance?

Включая военную скорую помощь 1939 года. Including a 1939 Army ambulance.

Скорую по адресу 860 Oakwood Avenue! I need an ambulance at 860 Oakwood Avenue!

Телефон, по которому звонят в скорую. The telephone number for the ambulance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ